イタリア語でＢＯＴＴＥは樽の意味です。
ＢＯＴＴＥＧＡは商店や工房の意味なので、昔は店頭に商品を入れた樽を並べていたのだろうと、
勝手に想像していましたが、イタリア人の友人何人かが、ちょっとおかしいと言い出したので、
調べてみたら、全く別の語源でした。
ＢＯＴＴＥはローマ時代の大樽のことで、元はラテン語です。
ボトルという言葉もここから派生したものでしょう。
それに対してＢＯＴＴＥＧＡはギリシャ語のapotheke（穀物倉庫）から来ています。
ＢＯＴＴＥＧＡは現代では専ら工房の意味に用いられ、商店にはＮＥＧＯＺＩＯを使います。
有名な革屋さんＢＯＴＴＥＧＡ ＶＥＮＥＴＡはヴェネト工房という意味になる訳です。
決して昔、樽屋だった訳ではありません。
続きを読む "イタリアの酒樽（たる）"
